LA POESIE FEMININE EN ESPAGNE MUSULMANE

Ali I. ABDALLAH

L'auteur traite dans la première partie de sa thèse trente huit poétesses andalouses. Cette étude biographique est précédée d'un aperçu sur 1'état de la poésie andalouse à chaque période de l'histoire politique de l'Espagne musulmane . Il y donne une traduction complète de leurs oeuvres poétiques connues.

Il aborde par la suite dans une seconde partie l’analyse des différents thèmes de chaque genre poétique (panégyrique, satirique, érotique, descriptif) évoqués dans ces poésies.

Si, pour une raison ou une autre, la majeure partie de ces poésies ont disparu, en raison des préjugés défavorables aux possibilités poétiques des femmes, l'auteur de cette, thèse confirme dans son annexe et en langue arabe les vers qu'il a pu trouver de ces trente huit poétesses.

L'auteur y voit un des reflets représentatifs de la société andalouse avec ses diversités sociales, régionales et historiques. “N’est il pas vrai que “la poésie est le registre des arabes" ? se demande I'auteur.